| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
| 动 |
kết hôn
他们结婚十年了。
Họ kết hôn 10 năm rồi. |
— | |
| 名 |
tình nguyện viên
我做了三年志愿者。
Tôi đã làm tình nguyện viên ba năm. |
— | |
| 动 |
tổ chức, đăng cai
北京举办过两次奥运会。
Bắc Kinh đã tổ chức hai kỳ Thế vận hội. |
— | |
| 动/名 |
kỷ niệm, để nhớ
这是父母给我的结婚纪念礼物。
Đây là quà kỷ niệm đám cưới bố mẹ tặng tôi. |
— | |
| 名 |
dịp, trường hợp
不同的场合要送不同的礼物。
Những dịp khác nhau phải tặng những món quà khác nhau. |
— | |
| 动 |
chúc mừng, tổ chức ăn mừng
我们去酒吧庆祝你升职吧！
Chúng ta đi quán bar ăn mừng cậu thăng chức đi! |
— | |
| 名/动 |
tình nguyện, tự nguyện
他利用周末时间做志愿服务。
Anh ấy dùng thời gian cuối tuần để làm tình nguyện. |
— | |
| 名/动 |
truyền thuyết, truyện dân gian; nghe nói, đồn rằng
关于这座山，当地有一个很美的传说。
Về ngọn núi này, người dân địa phương có một truyền thuyết rất đẹp. |
— | |
| 名 |
sự kiện, vụ việc, biến cố
这起事件在网上引起了广泛的讨论。
Vụ việc này đã gây ra nhiều tranh luận rộng rãi trên mạng. |
— | |
| 名 |
dân gian, trong dân chúng; phi chính phủ
这个故事在民间流传了几百年。
Câu chuyện này đã lưu truyền trong dân gian mấy trăm năm. |
— | |
| 名 |
phúc, phúc lộc, may mắn
新年要有福气。
Năm mới phải có phúc khí. |
— | |
| 名 |
Quốc khánh
国庆节我们放假。
Ngày Quốc khánh chúng tôi được nghỉ. |
— | |
| 动 |
đón lễ tết, ăn tết
你们怎样过节？
Các bạn ăn Tết như thế nào? |
— | |
| 动 |
liên hoan, gặp mặt chung vui
我们家会一边包饺子，一边看春节联欢晚会，一直到十二点以后才睡觉。
Nhà mình vừa gói sủi cảo vừa xem Gala đêm Giao thừa, mãi đến sau mười hai giờ mới đi ngủ. |
— | |
| 名 |
Xuân vận (đợt di chuyển dịp Tết)
春运的时候火车票很难买。
Mùa Xuân vận vé tàu rất khó mua. |
— | |
| 名 |
lì xì, bao đỏ
春节孩子们最喜欢收红包。
Tết bọn trẻ thích nhận lì xì nhất. |
— | |
| 名/动 |
tụ tập, buổi liên hoan
今晚同事们有个聚会。
Tối nay đồng nghiệp có buổi tụ tập. |
— | |
| 名 |
lễ cưới, hôn lễ, đám cưới
他们打算在海边举行婚礼。
Họ định tổ chức đám cưới ở bờ biển. |
— | |
| 名 |
cô dâu
婚礼上，新娘穿着一件白色的长裙。
Trong lễ cưới, cô dâu mặc một chiếc váy dài màu trắng. |
— | |
| 名 |
chú rể
婚礼上，新郎紧张得连话都说不利索了。
Trong lễ cưới, chú rể hồi hộp đến mức nói năng chẳng ra hồn. |
— | |
|
rút thăm trúng thưởng
我参加了抽奖活动。
Tôi đã tham gia trò chơi rút thăm trúng thưởng. |
— | ||
| 名 |
đại hội, hội nghị lớn
明天有一个大会。
Ngày mai có một đại hội. |
— | |
| 动 |
đoạt giải, được giải thưởng
她因为获奖很开心。
Cô ấy rất vui vì được giải thưởng. |
— | |
| 动/名 |
giải thưởng; khen thưởng
他因为表现好得到了奖。
Anh ấy đã nhận được giải thưởng vì表现 tốt. |
— | |
|
trúng thưởng, trúng giải
我中奖了，赢得了一台电脑。
Tôi trúng thưởng, giành được một chiếc máy tính. |
— |
Đang tải...
