| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
| 名 |
bên cạnh, nhà bên, sát vách
隔壁搬来了一家人，看起来很友好。
Nhà bên cạnh mới có một gia đình chuyển đến, trông rất thân thiện. |
— | |
| 名 |
trước mặt, bên cạnh, chỗ gần ai đó
孩子跑到奶奶跟前，撒娇地抱住了她。
Đứa bé chạy đến bên bà, nũng nịu ôm chầm lấy bà. |
— | |
|
trên bờ
船停在岸上了。
Con thuyền đậu trên bờ. |
— | ||
| 动 |
đến gần, tiếp cận; kề bên
请靠近一点，听我说。
Xin hãy đến gần một chút để nghe tôi nói. |
— | |
| 名 |
nam bắc, từ nam tới bắc
南北方的饮食习惯不同。
Thói quen ăn uống của miền Nam và miền Bắc khác nhau. |
— | |
| 名/代 |
bên, bên cạnh
我坐在你的旁边。
Tôi ngồi bên cạnh bạn. |
— | |
| 名 |
trên dưới; khoảng chừng
这条裤子长度上下合适。
Chiều dài chiếc quần này khoảng chừng vừa vặn. |
— | |
| 名 |
xung quanh, bốn phía
四周都是高山和森林。
Xung quanh đều là núi cao và rừng. |
— | |
| 名 |
nơi, chỗ; nơi nằm ở (vấn đề, nguyên nhân)
问题的所在在于沟通不畅。
Vấn đề nằm ở chỗ giao tiếp không thông suốt. |
— | |
|
tiến lên, hướng về phía trước
我们要向前走，不要回头。
Chúng ta phải tiến về phía trước, đừng quay lại. |
— | ||
| 动 |
hướng lên, đi lên; cầu tiến
他有向上的精神。
Anh ấy có tinh thần cầu tiến. |
— | |
| 动 |
chuyển hướng, đổi hướng
司机在十字路口转向左边。
Tài xế chuyển hướng sang bên trái tại ngã tư. |
— | |
| 名 |
xung quanh, vùng lân cận, ngoại vi
这所学校周边的房租这几年涨得很快。
Giá thuê nhà quanh khu vực trường này mấy năm nay tăng rất nhanh. |
— | |
| 名 |
mặt bên, mặt nghiêng; khía cạnh, phương diện
这件事从一个侧面反映出他的性格。
Chuyện này phản ánh tính cách của anh ấy ở một khía cạnh nào đó. |
— | |
| 名 |
phương vị, phương hướng, vị trí
在森林里迷路时，可以通过太阳判断方位。
Khi lạc trong rừng, có thể dựa vào mặt trời để xác định phương hướng. |
— | |
| 名 |
dấu vết, tung tích
研究人员在山里发现了那只野生动物的踪迹。
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện dấu vết của con thú hoang đó ở trong núi. |
— | |
|
kề sát, sát cạnh
我们的房间挨着厨房。
Phòng của chúng tôi kề sát nhà bếp. |
— | ||
| 名/动 |
bên, phía bên; nghiêng, ngả về
他站在房子的侧面。
Anh ấy đứng ở bên hông ngôi nhà. |
— | |
|
định vị, xác định vị trí
这个GPS能准确定位。
Thiết bị định vị này có thể xác định vị trí chính xác. |
— | ||
| 名 |
hai bên, hai phía
道路两侧种满了树木。
Hai bên đường được trồng đầy cây. |
— | |
| 动 |
hướng về, quay về phía; nhắm tới
学校面向社会招生。
Trường học hướng tới xã hội tuyển sinh. |
— | |
| 名 |
trong và ngoài; trong ngoài, khoảng chừng
公司内外都很重视安全。
Trong ngoài công ty đều rất coi trọng an toàn. |
— | |
| 名 |
phía trước; tiền tuyến
前方有危险，请小心。
Phía trước có nguy hiểm, hãy cẩn thận. |
— | |
| 名 |
khắp nơi, bốn phía
他四处寻找丢失的钥匙。
Anh ấy tìm kiếm chìa khóa bị mất khắp nơi. |
— | |
| 名 |
bên ngoài, phía ngoài; ngoại bộ
外部环境影响了公司的决策。
Môi trường bên ngoài ảnh hưởng đến quyết định của công ty. |
— | |
| 名 |
bên ngoài, phía ngoài
外头下雨了，我们别出去了。
Bên ngoài đang mưa, chúng ta đừng ra ngoài nữa. |
— | |
| 名 |
phương xa, nơi xa
他来自远方的城市。
Anh ấy đến từ một thành phố ở phương xa. |
— |
Đang tải...
