| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
| 名 |
hành khách
乘客们都上飞机了。
Hành khách đã lên máy bay hết rồi. |
— | |
| 名 |
xe đạp
我每天骑共享单车上班。
Hàng ngày tôi đạp xe đạp dùng chung đi làm. |
— | |
| 动 |
đi (bằng phương tiện), ngồi (xe, tàu, máy bay)
我每天乘坐地铁去上班。
Ngày nào tôi cũng đi tàu điện ngầm đi làm. |
— | |
| 动 |
lái, điều khiển (xe, tàu, máy bay)
驾驶时接电话是非常危险的。
Khi lái xe mà nghe điện thoại thì rất nguy hiểm. |
— | |
| 名 |
xe máy, xe mô tô
骑摩托车一定要戴头盔，安全最重要。
Đi xe máy nhất định phải đội mũ bảo hiểm, an toàn là quan trọng nhất. |
— | |
| 动 |
đi, ngồi (xe, tàu, máy bay); nhân (phép nhân); nhân lúc, thừa cơ
我打算乘飞机去上海，比坐火车快得多。
Tôi định đi máy bay tới Thượng Hải, nhanh hơn đi tàu hỏa nhiều. |
— | |
| 名 |
toa xe, khoang xe (tàu hỏa, tàu điện)
下班高峰期，车厢里挤满了人。
Vào giờ cao điểm tan làm, trong toa tàu chật kín người. |
— | |
| 动 |
đi về, khứ hồi, qua lại giữa hai nơi
他每天往返于家和公司之间，要花两个小时。
Mỗi ngày anh ấy đi về giữa nhà và công ty mất hai tiếng đồng hồ. |
— | |
| 名 |
xe tải
一辆大卡车把货物送到了工厂。
Một chiếc xe tải lớn đã chở hàng đến nhà máy. |
— | |
| 名 |
bến tàu, cầu cảng, bến cảng
我们在码头等了半个小时才上船。
Chúng tôi đợi ở bến tàu nửa tiếng mới lên được thuyền. |
— | |
| 名 |
chủ xe
这辆车的车主是谁？
Chủ xe chiếc xe này là ai? |
— | |
|
đi xe, ngồi xe
我每天乘车去上班。
Tôi mỗi ngày đi xe đi làm. |
— | ||
| 名 |
bằng lái xe, giấy phép lái xe
他刚刚拿到了驾照。
Anh ấy vừa mới lấy được bằng lái xe. |
— | |
| 名 |
mô tô, xe máy
他骑摩托车去上班。
Anh ấy đi làm bằng xe máy. |
— | |
| 动 |
chạy, lưu thông (xe, tàu thuyền)
汽车在高速公路上行驶。
Xe ô tô đang chạy trên đường cao tốc. |
— | |
| 名 |
giao thông công cộng
选择公共交通能有效减少碳排放。
Chọn giao thông công cộng có thể giảm hiệu quả lượng phát thải carbon. |
— | |
| 名 |
cảng, bến cảng
这座城市的港口每天都有货轮进出。
Cảng của thành phố này ngày nào cũng có tàu hàng ra vào. |
— | |
| 名 |
đường ray; quỹ đạo (vệ tinh); nề nếp, quy củ (走上轨道: đi vào quỹ đạo)
公司的经营慢慢走上了轨道。
Việc kinh doanh của công ty dần dần đi vào quỹ đạo. |
— | |
| 名 |
khoang (tàu thuyền, máy bay); khoang hành khách, hạng ghế
这次出差，公司给他订了商务舱的机票。
Chuyến công tác lần này công ty đặt cho anh ấy vé khoang thương gia. |
— | |
| 名 |
lốp xe, vỏ xe
出发前最好检查一下车的轮胎。
Trước khi khởi hành tốt nhất nên kiểm tra lốp xe. |
— | |
| 动 |
đi lại trên biển hoặc trên không (tàu thuyền, máy bay); hải hành, bay hành trình
这艘船将在海上航行二十天。
Con tàu này sẽ đi trên biển suốt hai mươi ngày. |
— | |
| 动/名 |
phanh xe, đạp phanh; cái phanh; (nghĩa bóng) dừng lại, ngừng việc đang làm
前面突然跑出一只狗，司机赶紧刹车。
Phía trước bỗng có một con chó chạy ra, tài xế vội đạp phanh. |
— | |
| 名 |
còi (xe), loa phóng thanh, kèn (nhạc cụ)
市区内禁止随意按喇叭。
Trong nội thành cấm bấm còi tùy tiện. |
— | |
| 动 |
xóc nảy, lắc lư, gập ghềnh (xe, tàu, máy bay)
山路太差，车子一路颠簸，坐得我头晕。
Đường núi quá xấu, xe xóc nảy suốt dọc đường làm tôi ngồi mà chóng mặt. |
— | |
| 名 |
thuyền, con thuyền (dùng trong văn viết, thành ngữ)
湖面上有一只小舟，慢慢地向对岸划去。
Trên mặt hồ có một chiếc thuyền nhỏ, chầm chậm chèo về phía bờ bên kia. |
— | |
| 名 |
mái chèo, bơi chèo
他用力划着桨，小船很快靠了岸。
Anh ấy ra sức khua mái chèo, chiếc thuyền nhỏ nhanh chóng cập bờ. |
— | |
| 名 |
số xe, biển số xe
请告诉我你的车号是多少？
Xin hãy cho tôi biết số xe của bạn là bao nhiêu? |
— | |
| 名 |
biển số xe
车牌号码需要登记备案。
Biển số xe cần được đăng ký lưu trữ. |
— | |
| 名 |
triển lãm ô tô
今年的车展吸引了很多游客。
Triển lãm ô tô năm nay thu hút rất nhiều du khách. |
— | |
| 动 |
đi lại, ra ngoài, đi xa
节假日期间，很多人选择出行旅游。
Trong kỳ nghỉ lễ, nhiều người chọn đi lại du lịch. |
— | |
| 名 |
tàu thuyền, thuyền bè
港口停靠着许多船只。
Cảng có rất nhiều tàu thuyền đậu. |
— | |
| 名 |
tàu điện, xe điện
我们坐电车去市中心。
Chúng tôi đi tàu điện đến trung tâm thành phố. |
— | |
| 名 |
xe cơ giới
机动车必须上牌照。
Xe cơ giới phải đăng ký biển số. |
— | |
| 名 |
xe khách; toa xe chở khách
这辆客车准时到站了。
Chiếc xe khách này đã đến bến đúng giờ. |
— | |
| 名 |
xe (tàu) tốc hành
这列快车比普通列车快很多。
Chuyến tàu tốc hành này nhanh hơn nhiều so với tàu thường. |
— | |
| 名 |
xe ngựa
古代人常用马车作为交通工具。
Người xưa thường dùng xe ngựa làm phương tiện giao thông. |
— | |
| 名 |
tàu (xe) chạy chậm, dừng nhiều ga
我坐慢车去乡下旅游。
Tôi đi tàu chậm để đi du lịch ở nông thôn. |
— | |
| 形 |
tốc hành, siêu tốc
我坐特快列车去北京。
Tôi đi tàu tốc hành đến Bắc Kinh. |
— | |
| 名 |
giường nằm (trên tàu, xe)
火车上有卧铺车厢。
Trên tàu hỏa có toa nằm. |
— | |
|
sửa xe
他去修车店修车了。
Anh ấy đã đi tiệm sửa xe để sửa xe. |
— | ||
| 名 |
sân ga, thềm ga (tàu, xe)
站台上有许多乘客。
Trên sân ga có rất nhiều hành khách. |
— | |
| 名 |
máy bay trực thăng
直升机在山谷中飞行。
Máy bay trực thăng bay trong thung lũng. |
— |
Đang tải...
