| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
| 名 |
tiền
我没有钱。
Tôi không có tiền. |
— | |
| 动 |
mua
我想买铅笔。
Tôi muốn mua bút chì. |
— | |
| 名 |
cửa hàng
她在商店工作。
Cô ấy làm việc ở cửa hàng. |
— | |
| 形 |
ít
今天人很少。
Hôm nay ít người. |
— | |
| 形 |
đắt
这个太贵了。
Cái này đắt quá. |
— | |
| 名/动 |
hoa; tiêu (tiền)
这束花真漂亮。
Bó hoa này đẹp thật. |
— | |
| 动 |
bán
这儿卖什么？
Ở đây bán gì? |
— | |
| 形 |
nặng
这个箱子很重。
Cái thùng này rất nặng. |
— | |
| 名 |
đồ đạc, vật
我有很多东西要搬。
Tôi có rất nhiều đồ phải chuyển. |
— | |
| 名 |
siêu thị
楼下就有超市，很方便。
Ngay dưới nhà có siêu thị, rất tiện. |
— | |
| 名 |
lông, tóc tơ; (khẩu ngữ) hào (đơn vị tiền = 0,1 tệ)
我家的猫一到春天就掉毛，沙发上全是。
Con mèo nhà tôi cứ đến mùa xuân là rụng lông, ghế sofa đầy cả lông. |
— | |
| 名 |
ví tiền
我的钱包不见了。
Ví tiền của tôi bị mất. |
— | |
| 名 |
trung tâm thương mại, siêu thị
商场里有很多商店。
Trong trung tâm thương mại có nhiều cửa hàng. |
— | |
| 名 |
hiệu sách, nhà sách
我在书店买书。
Tôi mua sách ở hiệu sách. |
— | |
| 名 |
cửa hàng, tiệm, quán
这家店很有名。
Cửa hàng này rất nổi tiếng. |
— | |
| 形 |
rẻ
这个很便宜。
Cái này rất rẻ. |
— | |
| 动 |
thuê, cho thuê
我想在学校附近租房子。
Tôi muốn thuê nhà gần trường. |
— | |
| 名 |
ngân hàng
我去银行取点儿钱。
Tôi đi ngân hàng rút một ít tiền. |
— | |
| 名 |
góc (của vật, của phòng); sừng; hào (đơn vị tiền, bằng 1/10 元)
这张桌子的四个角都是圆的。
Bốn góc của chiếc bàn này đều tròn. |
— | |
| 动 |
lấy, rút (tiền, đồ); đặt (tên); chọn lấy
我去银行取点儿钱。
Tôi ra ngân hàng rút ít tiền. |
— | |
| 形 |
cao cấp, hạng sang; trình độ cao
这家高级饭店的菜又贵又好吃。
Món ăn ở nhà hàng cao cấp này vừa đắt vừa ngon. |
— | |
| 名 |
khách hàng
这家饭馆的服务好，顾客特别多。
Quán ăn này phục vụ tốt nên khách hàng rất đông. |
— | |
| 名 |
thu nhập, khoản thu; (động từ) thu vào
他换了工作以后，收入增加了不少。
Sau khi đổi việc, thu nhập của anh ấy tăng lên khá nhiều. |
— | |
| 名 |
thẻ tín dụng
这儿可以用信用卡付款吗？
Ở đây có thanh toán bằng thẻ tín dụng được không ạ? |
— | |
| 动 |
tính, tính toán; coi như, kể là
你帮我算一下一共多少钱。
Bạn tính giúp mình tất cả hết bao nhiêu tiền nhé. |
— | |
| 动 |
cho thuê
这间房子可以出租。
Căn nhà này có thể cho thuê. |
— | |
| 名 |
thẻ (thẻ ngân hàng, thẻ từ)
我有一张银行卡。
Tôi có một thẻ ngân hàng. |
— | |
| 名 |
thẻ ngân hàng
请把银行卡给我。
Vui lòng đưa thẻ ngân hàng cho tôi. |
— | |
| 动 |
lãng phí
堵车真浪费时间。
Tắc đường thật là lãng phí thời gian. |
— | |
| 动 |
tiết kiệm
骑车既节约钱又环保。
Đi xe đạp vừa tiết kiệm tiền vừa bảo vệ môi trường. |
— | |
| 名 |
giá cả, giá
这套房子的价格不算贵。
Giá của căn nhà này không tính là đắt. |
— | |
| 名 |
giá trị
这件礼物的价值不在于价格。
Giá trị của món quà này không nằm ở giá tiền. |
— | |
| 动 |
thanh toán, chi trả
现在用手机支付很方便。
Hiện nay thanh toán qua điện thoại rất tiện lợi. |
— | |
| 动/名 |
tiêu dùng, chi tiêu
年轻人的消费习惯改变了。
Thói quen tiêu dùng của giới trẻ đã thay đổi. |
— | |
| 名 |
hàng hoá, sản phẩm
这家店的商品种类很多。
Cửa hàng này có nhiều loại hàng hoá. |
— | |
| 名 |
rủi ro, nguy cơ
高科技手术降低了感染的风险。
Phẫu thuật công nghệ cao đã giảm rủi ro nhiễm trùng. |
— | |
| 名 |
thị trường
中国拥有全球最大的消费市场之一。
Trung Quốc sở hữu một trong những thị trường tiêu dùng lớn nhất thế giới. |
— | |
| 形 |
cũ, cũ kỹ (trái nghĩa với 新 mới)
这件衣服太旧了，我想买新的。
Cái áo này cũ quá rồi, tôi muốn mua cái mới. |
— | |
| 形 |
giàu, giàu có; phong phú, dồi dào
这几年这里的人越来越富了，生活也越来越好。
Mấy năm nay người ở đây ngày càng giàu lên, cuộc sống cũng ngày càng tốt hơn. |
— | |
| 名 |
nhân dân tệ (đồng tiền của Trung Quốc)
我想把美元换成人民币。
Tôi muốn đổi đô la Mỹ sang nhân dân tệ. |
— | |
| 名 |
bảo hiểm; an toàn, chắc ăn
买车以后，别忘了给车上保险。
Sau khi mua xe, đừng quên mua bảo hiểm cho xe. |
— | |
| 名 |
tiền mặt
现在很多商店都不收现金，只能手机支付。
Bây giờ nhiều cửa hàng không nhận tiền mặt, chỉ thanh toán bằng điện thoại. |
— | |
| 名 |
vốn, nguồn vốn, tiền vốn
由于资金不足，这个项目暂时停了下来。
Do thiếu vốn, dự án này tạm thời phải dừng lại. |
— | |
| 动 |
gửi (tiền, đồ), cất giữ; lưu lại, tồn tại
他每个月都往银行里存一点儿钱。
Tháng nào anh ấy cũng gửi vào ngân hàng một ít tiền. |
— | |
| 名 |
thương mại, thương nghiệp, việc kinh doanh buôn bán
这条街是本市最热闹的商业中心。
Con phố này là trung tâm thương mại sầm uất nhất thành phố. |
— | |
| 名 |
chi phí, phí tổn, khoản tiền phải chi
这次旅行的费用比我想象的低。
Chi phí chuyến du lịch lần này thấp hơn tôi tưởng. |
— | |
| 名/动 |
giao dịch, mua bán, trao đổi; thương vụ
双方经过多次谈判，终于完成了这笔交易。
Sau nhiều lần đàm phán, hai bên cuối cùng cũng hoàn tất thương vụ này. |
— | |
| 动/名 |
phí, chi phí; tốn (tiền, sức)
这个旅行很费钱。
Chuyến đi này tốn kém. |
— | |
| 动 |
trả (tiền), thanh toán, chi trả
我付了房租。
Tôi đã trả tiền thuê nhà. |
— | |
| 名 |
giá cả, giá tiền
这个商品的价钱很合理。
Giá cả của mặt hàng này rất hợp lý. |
— | |
| 动 |
nộp phí, đóng tiền
请在月底前交费。
Vui lòng nộp phí trước cuối tháng. |
— | |
| 名 |
vàng, kim loại; tiền bạc
她戴着金项链。
Cô ấy đeo dây chuyền vàng. |
— | |
| 名 |
đô la Mỹ
我有一百美元。
Tôi có một trăm đô la Mỹ. |
— | |
| 名 |
tấm biển, biển hiệu; nhãn hiệu
这个牌子很有名。
Tấm biển này rất nổi tiếng. |
— | |
| 动 |
thu phí, thu tiền
公园开始收费了。
Công viên bắt đầu thu phí rồi. |
— | |
| 动 |
đáng giá, trị giá; trực (ca, ban)
这件衣服值一千元。
Cái áo này trị giá một nghìn nhân dân tệ. |
— | |
| 动 |
miễn phí, không mất tiền
这家咖啡店的无线网是免费的。
Wifi ở quán cà phê này là miễn phí. |
— | |
| 动 |
mua sắm, mua đồ
周末我喜欢和朋友一起去购物。
Cuối tuần tôi thích đi mua sắm cùng bạn bè. |
— | |
| 动 |
giảm giá, bớt giá
这家店的衣服正在打折，比平时便宜多了。
Quần áo ở cửa hàng này đang giảm giá, rẻ hơn ngày thường nhiều. |
— | |
| 名 |
hóa đơn (mua hàng, thanh toán)
请把发票收好，退换商品的时候需要用。
Bạn nhớ giữ kỹ hóa đơn nhé, lúc đổi trả hàng sẽ cần đến. |
— | |
| 动 |
tiết kiệm, dè sẻn (thời gian, tiền bạc, sức lực)
坐地铁能节省不少时间。
Đi tàu điện ngầm tiết kiệm được khá nhiều thời gian. |
— | |
| 名 |
bách hóa, hàng hóa các loại
商店里有很多百货商品。
Trong cửa hàng có nhiều hàng hóa bách hóa. |
— | |
| 名 |
vật quý, bảo bối; quý báu
这块玉石是宝。
Viên ngọc này là bảo vật. |
— | |
| 名 |
đá quý, ngọc quý
她戴着漂亮的宝石项链。
Cô ấy đeo chiếc vòng cổ đá quý đẹp. |
— | |
| 形 |
đồ cũ, hàng second-hand
这辆自行车是二手的。
Chiếc xe đạp này là đồ cũ. |
— | |
| 名 |
giá cao
这个手机的高价让很多人犹豫。
Giá cao của chiếc điện thoại này khiến nhiều người do dự. |
— | |
| 动 |
mua, mua sắm
我打算明天去购买衣服。
Tôi dự định ngày mai đi mua quần áo. |
— | |
|
giảm giá, hạ giá
商店正在降价促销。
Cửa hàng đang giảm giá để khuyến mãi. |
— | ||
| 名 |
hàng hiệu, nhãn hiệu nổi tiếng
这件衣服是名牌儿。
Chiếc áo này là hàng hiệu. |
— | |
| 名 |
giá đặc biệt, giá khuyến mãi
这家店有特价商品。
Cửa hàng này có hàng hóa giá đặc biệt. |
— | |
| 名 |
ngọc, ngọc bích
这块玉很珍贵。
Tấm ngọc này rất quý giá. |
— | |
| 形/名 |
ưu đãi (giảm giá có chính sách)
淡季的机票有很大的优惠。
Vé máy bay mùa thấp điểm có ưu đãi rất lớn. |
— | |
| 形 |
hời, đáng tiền (giá hợp lý so với giá trị nhận được)
这个套餐买二送一，真划算！
Combo này mua 2 tặng 1, hời thật! |
— | |
| 形 |
quý giá, đắt giá
这是一件贵重的礼物。
Đây là một món quà quý giá. |
— | |
| 动 |
kiếm tiền
在大城市挣钱多，但是花得也多。
Ở thành phố lớn kiếm được nhiều tiền, nhưng tiêu cũng nhiều. |
— | |
| 动 |
mua sắm online (rút gọn của 网上购物)
年轻人越来越喜欢网购。
Người trẻ ngày càng thích mua sắm online. |
— | |
| 名 |
giảm giá, chiết khấu
这件衣服打了七折。
Cái áo này giảm 30% (đánh chiết khấu 7). |
— | |
| 动 |
hoàn trả hàng
七天之内可以无理由退货。
Trong vòng 7 ngày có thể trả hàng không cần lý do. |
— | |
| 形 |
đắt đỏ, đắt giá
虽然设备昂贵，但是非常值得。
Tuy thiết bị đắt nhưng rất đáng. |
— | |
| 动 |
thanh toán, tính tiền, kết toán sổ sách
服务员，我们要结账，可以刷卡吗？
Bạn phục vụ ơi, chúng tôi tính tiền, quẹt thẻ được không? |
— | |
| 名 |
tiền xu, đồng xu
自动售货机只收硬币，不收纸币。
Máy bán hàng tự động chỉ nhận tiền xu, không nhận tiền giấy. |
— | |
| 名 |
tiền lẻ; tiền tiêu vặt
对不起，我身上没有零钱，能扫码付吗？
Xin lỗi, tôi không có tiền lẻ, quét mã trả được không? |
— | |
| 动 |
trả tiền, thanh toán
您可以在网上付款，也可以货到付款。
Quý khách có thể thanh toán trực tuyến, cũng có thể trả tiền khi nhận hàng. |
— | |
| 名 |
biên lai, giấy biên nhận
交完钱别忘了让他们给你一张收据。
Nộp tiền xong đừng quên bảo họ đưa cho bạn một tờ biên lai. |
— | |
| 名 |
hàng hiệu, thương hiệu nổi tiếng; bảng tên, biển tên
她并不喜欢买名牌，只要舒服就行。
Cô ấy chẳng thích mua hàng hiệu, chỉ cần thoải mái là được. |
— | |
| 名 |
quầy (hàng), quầy giao dịch, quầy lễ tân
请到三号柜台办理取款手续。
Mời anh sang quầy số 3 làm thủ tục rút tiền. |
— | |
| 名 |
giá, giá cả; giá trị
这件衣服的价格很合理。
Giá của chiếc áo này rất hợp lý. |
— | |
| 形/名 |
thiết thực, lợi ích thực tế; rẻ mà tốt
这家店的商品很实惠，质量也不错。
Hàng hóa của cửa hàng này rất thiết thực, chất lượng cũng không tệ. |
— | |
| 名 |
tiền đặt cọc, tiền thế chân
租房时需要交押金。
Khi thuê nhà cần phải đặt tiền cọc. |
— | |
| 名 |
túi mua hàng (túi vải tái dùng)
用布购物袋代替塑料袋是低碳生活的好习惯。
Dùng túi vải thay túi nhựa là thói quen tốt của lối sống carbon thấp. |
— | |
| 动 |
kiếm (tiền), lời, lãi
他做生意一年赚了不少钱。
Anh ấy buôn bán một năm kiếm được khá nhiều tiền. |
— | |
| 名 |
kim cương
他送给妻子一枚钻石戒指作为结婚纪念。
Anh ấy tặng vợ một chiếc nhẫn kim cương làm kỷ niệm ngày cưới. |
— | |
| 动 |
phát tài, làm giàu, kiếm được nhiều tiền
他总想着一夜发财，却从来不肯踏实工作。
Anh ta lúc nào cũng mơ làm giàu sau một đêm, nhưng chẳng bao giờ chịu làm việc tử tế. |
— | |
| 形 |
xa xỉ, xa hoa, hoang phí
对普通家庭来说，每年出国旅游是一件很奢侈的事。
Với một gia đình bình thường, mỗi năm đi du lịch nước ngoài là chuyện rất xa xỉ. |
— | |
| 动 |
mặc cả, trả giá; kỳ kèo điều kiện (nghĩa bóng)
在这种市场买东西，不讨价还价肯定会吃亏。
Mua đồ ở chợ kiểu này mà không mặc cả thì chắc chắn bị hớ. |
— | |
| 动 |
tiêu xài hoang phí, phung phí (tiền bạc)
他把父母留下的钱挥霍一空，现在后悔也晚了。
Anh ta tiêu sạch số tiền bố mẹ để lại, giờ có hối hận cũng muộn rồi. |
— | |
| 副 |
miễn phí, không công, không đòi hỏi đền bù
他多年来无偿为社区的孩子补课。
Nhiều năm nay anh ấy dạy kèm miễn phí cho bọn trẻ trong khu phố. |
— | |
| 名 |
tiền giấy, giấy bạc, tiền mặt
他从钱包里掏出一张钞票付了车费。
Anh ấy rút một tờ tiền trong ví ra trả tiền xe. |
— | |
| 动 |
tích cóp, dành dụm, gom góp
他省吃俭用攒了三年钱，终于买下了一套小公寓。
Anh ấy tằn tiện dành dụm suốt ba năm, cuối cùng cũng mua được một căn hộ nhỏ. |
— | |
| 动 |
tiêu tốn, tiêu (tiền, thời gian); chi phí
这个项目花费了大量资金。
Dự án này đã tiêu tốn một lượng lớn tiền vốn. |
— | |
| 名 |
tiền bạc, tiền tài
他为了金钱努力工作。
Anh ấy làm việc chăm chỉ vì tiền bạc. |
— | |
| 动 |
rút tiền (ở ngân hàng)
我今天去取款。
Hôm nay tôi đi rút tiền. |
— | |
| 名 |
cây ATM, máy rút tiền
ATM就是取款机。
ATM chính là máy rút tiền. |
— | |
| 名 |
phiếu, vé, chứng từ
请出示你的优惠券。
Vui lòng xuất trình vé ưu đãi của bạn. |
— | |
| 名 |
trung tâm thương mại, sàn mua sắm
这个商城很大，有很多商店。
Trung tâm thương mại này rất lớn, có rất nhiều cửa hàng. |
— | |
| 名 |
chi phí sinh hoạt
每月的生活费要两千块。
Chi phí sinh hoạt mỗi tháng cần hai nghìn đồng. |
— | |
|
tiết kiệm tiền
我们要省钱买新电脑。
Chúng tôi phải tiết kiệm tiền để mua máy tính mới. |
— | ||
| 动 |
thu, thu lấy (phí, tiền)
银行收取手续费。
Ngân hàng thu phí thủ tục. |
— | |
| 名 |
phí thủ tục, phí dịch vụ
办理业务要交手续费。
Để làm thủ tục thì phải nộp phí dịch vụ. |
— | |
| 名 |
tiền boa, tiền tip
服务员收到了顾客的小费。
Nhân viên phục vụ nhận được tiền boa của khách. |
— | |
|
kiếm tiền
他通过努力工作赚钱养家。
Anh ấy kiếm tiền nuôi gia đình bằng cách làm việc chăm chỉ. |
— | ||
| 名 |
tiền thuê, tiền thuê nhà
租金每个月按时支付。
Tiền thuê được trả đúng hạn hàng tháng. |
— |
Đang tải...
